1.

(形声。从手,以声。本义:揣度,猜测)

2.

同本义 [conjecture]

3.

又如:悬拟(凭空虚构);拟足(揣度脚步);拟度(揣度;推测);拟迹(揣度足迹);拟题(应试举子揣度命题)

4.

类似;比拟 [similar;analogous;compare]

5.

又

6.

又如:拟主(自比作主人);拟制(比拟其规模制度);拟物(修辞方法之一。把人拟作物或把物拟作人,或把甲物拟作乙物);拟伦(比拟;伦比);拟容(形貌上的比拟);拟圣(比拟圣人);拟质(比拟)

7.

效法 [follow the example of]。如:拟制(仿效帝王制度);拟法(效法);拟则(效法;模仿);拟迹(仿效);拟效(仿效);拟圣(仿效圣人);拟范(效法);拟学(仿效);拟宪(效法)

8.

模仿 [imitate]

9.

又如:模拟(模仿);拟经(模仿经典);拟水(古代祭祀仪式中模拟盥洗的动作);拟托(模拟假托);拟象(谓模仿其状);拟貌(摹拟描摹);拟仪(模仿其法度;仿效)

10.

打算 [intend]

11.

又如:拟作(准备有所作为);拟待(打算);拟踪(打算达到);拟托(打算委托)

12.

拟定 [work out]。如:拟用(拟定使用);拟论(指拟立为太子之说);拟题(拟定题目)

13.

起草 [draw up]

14.

又如:草拟(起草;初步设计);拟制(草拟制订);拟奏(起草奏章;准备奏呈)

拟出  [nǐchū]

[frame] 一般是指无形的东西,常强调形成或造出与预想的设计、原来的目的或某些不可避免的事实相适合的东西

拟订  [nǐdìng]

[draw up;draft;work out] 初步制订;起草

拟定  [nǐdìng]

拟稿  [nǐgǎo]

[draft;make a draft] 起草文稿

拟古  [nǐgǔ]

[model one’s literary or artistic style on that of the ancients] 模仿古代的风格、形式,特指模拟古人的诗文

拟合  [nǐhé]

[fit] 一组观测结果的数字统计与相应数值组的吻合

拟话本  [nǐhuàběn]

[novel written in the style of script for telling-story] 模拟说书形式的小说

拟人  [nǐrén]

[personify] 把事物人格化的修辞方式

拟人化  [nǐrénhuà]

[personalize] 使人格化;使带有或赋予人性的色彩

拟议  [nǐyì]

拟于不伦  [nǐyú-bùlún]

[draw an inappropriate parallel] 拿不能相比的人或事物来比方

拟作  [nǐzuò]

[a work done in the manner of a certain author] 摹仿别人风格或以别人的口吻写的作品